☆ Lendas Japonesas ☆ - Momotarō no Monogatari

Olá (✿ ♥‿♥) ~Haruna Chan
Na semana passada acabamos de falar sobre as lendas da criação do mundo, lembram-se??
A lenda que eu escolhi para esta semana (visto que ninguém deixou nenhuma sugestão  ｡･ﾟﾟ･(>д<)･ﾟﾟ･｡) foi a lenda de Momotarō, o rapaz que nasceu de um pêssego e salvou os aldeões dos ataques dos terríveis Onis. Eu, pessoalmente, gosto muito desta lenda... É muito fofinha ヽ(*≧ω≦)ﾉ
Bem, vamos começar a história...

Momotarō no Monogatari

Há muito, muito tempo, para ser mais precisa, em meados do Período Edo, numa vila distante vivia um casal de simpáticos velhinhos. Certo dia, o velhinho colhia gravetos de madeira na montanha e a velhinha lavava a roupa no riacho. Enquanto esfregava as roupas, a velhinha viu um pêssego enorme flutuando no rio e, com alguma dificuldade, conseguiu alcança-lo.

Com alguma dificuldade a velhinha levou o pêssego para casa. Quando finalmente o velhinho chegou a casa, já no final da tarde, ficou muito contente ao ver o tamanho do enorme pêssego.
-Que lindo pêssego, parece delicioso! – Disse o velhinho.
Quando se preparavam para fatiá-lo, o pêssego mexeu-se e, de repente, um pequeno menino saiu de dentro do pêssego. Os dois velhinhos observaram o menino espantados, pois nunca tinham visto nada assim. A pequena criança explicou que tinha sido enviada para ser o filho do casal. Como não tinham filhos, ficaram muito contentes e decidiram adotar a criança. Chamaram-lhe Momotarō.

O tempo passou e, quanto mais Momotarō crescia, mais saudável ficava. Numa noite, ele ouviu falar sobre os Onis, monstros que atacavam as aldeias e assustavam os moradores locais. Ele ficou tão chateado que tomou uma decisão: Iria a Onigashima para combate-los.
A princípio, os seus pais ficaram muito assustados, mas gostaram de ver a coragem do filho. Apesar do medo que sentiam, os velhinhos prepararam muitos bolinhos, os kibidangos, para Momotarō levar na viagem.
Na manhã seguinte, Momotarō partiu, levando consigo os tais Kibidangos. No caminho, ele encontrou um Cachorro.
- Momotarō-san, por favor, dá-me um bolinho e eu irei contigo enfrentar os onis. – Disse o Cachorro.
Momotarō deu o bolinho ao Cachorro que partiu com ele. Mais adiante encontraram um Macaco.
- Momotarō-san, o que é que levas nesse saco? – Perguntou o Macaco.
-São bolinhos deliciosos, Kibidangos, os melhores do Japão.
-Podes dar-me um? Assim eu irei convosco na viagem. – Disse o Macaco.
E foi assim que Momotarō conseguiu mais um companheiro de viagem. Os três amigos seguiram caminho e, mais à frente, avistaram um Faisão. Este acabou por pedir também um Kibidango e juntar-se a Momotarō na sua viagem.

 Após uma longa jornada chegaram, por fim, ao mar. Remaram, remaram e remaram, enquanto o faisão voava indicando o caminho. Chegaram então a Onigashima. Tudo parecia assustador, os portões do castelo eram grandes e escuros e uma névoa escura pairavam no ar escurecendo o dia. O Macaco, com toda a sua agilidade, escalou o alto portão e destrancou-o. Todos entraram no castelo e deram de caras com os horrendos Onis, que se levantaram e encararam os quatro amigos.
-Sou Momotarō e vim até aqui para vos enfrentar, - disse o pequeno rapaz.
Travou-se então uma grande luta. O Faisão voava e, com o seu afiado bico, feria os inimigos. O Cachorro corria em volta dos Onis e mordia-os. O Macaco utilizava as suas afiadas unhas para lutar contra os Onis. Finalmente, após uma grande luta, Momotarō e os seus companheiros conseguiram derrotar os Onis.

-Nunca mais voltaremos a invadir as aldeias e a prejudicar os moradores, nós prometemos. Por favor, poupem as nossas vidas. – Disse o chefe dos Onis.
Compreensivo e bondoso, Momotarō perdoou os Onis. Em troca, o chefe ofereceu-lhe os tesouros que os Onis tinham roubado das aldeias. Eram muitas moedas de ouro, pedras preciosas e outros objetos de grande valor.
Momotarō regressou então a casa e, quando os seus pais o viram, não conseguiam acreditar. Ele estava vivo e a salvo e carregava um grande tesouro, que foi dividido por todos os habitantes da aldeia.

Fonte: As imagens pertencem a este site: http://web-japan.org 

*Glossário*:
Gravetos: Galhos de árvores e pedacinhos de lenha que servem para atear o fogo.
Kibidango: Bolinho tradicional japonês feito à base de mochiko, ou seja, farinha de arroz.
Momotarō: Este foi o nome escolhido para o herói desta história, mas porque não outro nome. Bem este nome está ligado à forma como o menino nasceu. Podemos dividi-lo em dois: “Momo” que significa Pêssego (pois o menino nasceu de um pêssego) e “Taro” que significa menino/filho mais velho da família (Momotarō era filho único).
Onigashima: Traduzido literalmente significa “Ilha dos Demónios”. Esta era a ilha onde habitavam os horrendos Onis.
Onis: São criaturas da mitologia nipónica. A palavra Oni é equivalente a “Demónio” ou “Ogro”. Estas criaturas são geralmente grandes (o que não significa que não existam Onis pequenos) e podem ter o rosto de homens, macacos, bestas e até mesmo de pássaros. Normalmente possuem chifres que variam entre pequenas protuberâncias a chifres longos. São selvagens e raramente vestem mais do que um Fundoshi (traje japonês que é uma espécie de tanga que deixa as pernas e as nádegas desnudas.) Os Onis são criaturas muito populares e marcam presença em alguns Games, mangás e animes.
Exemplo:

• No anime Gakkou no Kaidan há um oni chamado Amanojaku

Periodo Edo: Também conhecido por Período Tokugawa, é o período da história em que o Japão foi governado pelos shōguns da família Tokuwaga desde 24 de Março de 1603 até 3 de Maio de 1868. O Período Edo ficou conhecido por ser o começo do início do Período Moderno do Japão.
Shōgun: Traduzido literalmente significa comandante do exército. Era um título e distinção militar usado antigamente no Japão que era concedido directamente pelo Imperador.


E pronto chegamos ao fim de mais uma lenda (☆^O^☆) Então... Gostaram??
Bem se tiverem alguma sugestão para a próxima lenda podem deixar um comentariozinho, né??
Adeus pandinhas... Mata ne (*＾▽＾)／