Bem como também não me conseguia decidir sobre que lenda escrever esta semana (porque os meu queridos pandinhas nunca deixam uma sugestãozinha) quem me ajudou a escolher foi o André, um amigo nosso… Arigatou André.
A lenda desta semana fala sobre laranjas… Sim! Sobre o motivo pelo qual as laranjas têm uma cor quase dourada. É verdade na lenda diz que as laranjas são douradas… mas eu continuo a achar que são cor-de-laranja о(ж＞▽＜)ｙ ☆ Mas isso agora não importa, não é??
A lenda desta semana é…
A Lenda da Ninfa
- Vocês parecem tristes. Não gostariam de vir comigo visitar o Ryuugu, o Palácio do Rei Dragão?
- Para nós será um grande prazer.- Respondeu o velhinho, encantado com a presença da bela ninfa.
Nisto, com um gesto suave de mãos, a princesa chamou à superfície 3 grandes tartarugas do mar. Os dois velhinhos sentaram-se nos cascos das tartarugas e foram levados para o fundo do mar, onde se situava o famoso Ryuugu, que pertencia a Ryūjin, o Deus do Mar.
O casal já tinha ouvido falar do Ryuugu muitas vezes, pois visitar um dia esse local era o sonho de qualquer pescador do Japão antigo, no entanto, jamais imaginam que o palácio fosse tão esplendoroso. Ali passaram dias encantadores, assistindo a agradáveis bailados e comendo ricas iguarias e, assim, um mês passou.
-Tivemos o melhor Ano Novo da nossa vida, mas já está na hora de voltarmos para a nossa casa.- disse a velhinha ao seu marido.
O casal contou então à princesa que queriam voltar para casa e agradeceram a maravilhosa estadia. A ninfa, Toyotama Hime, disse aos velhinhos que poderiam ficar quanto tempo quisessem, mas se o seu desejo fosse realmente voltar, então que levassem com eles uma tartaruga como presente.
De volta a casa, os velhinhos cuidaram da tartaruga com todo o carinho, como se fosse uma filha e, alguns dias mais tarde, a tartaruga pôs um bonito e brilhante ovo, que para surpresa do casal era de ouro. Feliz por estar com os velhinhos todas as noites a tartaruga punha um ovo de ouro.
Como a aldeia não era muito grande, a notícia espalhou-se e acabou por chegar aos ouvidos do casal rico. Ao ouvir tão boa notícia, os velhinhos ricos, dirigiram-se imediatamente à casa dos seus queridos vizinhos, com a intenção de pedirem a tartaruga emprestada.
-Ficamos a saber que vocês têm uma tartaruga maravilhosa! Podem empresta-la, só por esta noite? – Perguntou o interesseiro velhinho rico.
-Nós não podemos fazer isso. Esta tartaruga foi um presente da Princesa Toyotama. – Disse o honesto casal, tentando proteger o valioso tesouro.
Apesar da recusa, o velho rico, apanhou a pobre tartaruga à força e levou-a para casa. O casal rico hospedou a tartaruguinha no quarto mais luxuoso da casa, decorado com cobertores de seda pura e esperaram ansiosamente pelo amanhecer.
Na manhã seguinte, quando abriram a porta, não ficaram nada felizes com o que viram. A tartaruga não tinha posto qualquer ovo, em vez disso, sujara todo o quarto e os ricos lençóis de seda com fétidos excrementos.
O homem rico não conseguia acreditar no que viam os seus olhos e, cego pela raiva, atirou a pobre tartaruga pela janela, que não resistiu ao embate com uma rocha, morrendo imediatamente.
O bondoso casal vizinho apanhou os restos mortais da tartaruga e realizou uma cerimónia de enterro no melhor estilo budista, fez uma cova no jardim e enterrou a tartaruguita. Algum tempo depois, sobre o local onde a tartaruga tinha sido enterrada, nasceu uma árvore. A árvore cresceu, sempre forte e saudável, enchendo-se primeiro de pequenas flores brancas, depois de muitos frutos verdes que, com a chegada do Outono ganharam uma cor dourada. Os velhinhos ficaram curiosos com aquele encantador fruto e quando o provaram ficaram deliciados. No interior dos gomos do fruto encontraram pequenas sementes brancas.
-Estas sementes valem ouro, vamos semeá-las e distribuir os frutos por todas as pessoas do mundo! – Disse o velhinho, muito feliz.
E assim os velhinhos bondosos viveram felizes para o resto das suas vidas, pois haviam descoberto as sementes dos frutos de ouro.
É por esta razão que, ainda hoje, as laranjas têm a casca da cor de ouro.
*Glossário*:
- Mochi: Comummente chamado de moti no ocidente, é um bolinho de arroz glutinoso moído em pasta e depois moldado. Embora seja consumido durante o ano inteiro, segundo a tradição é comido no Ano Novo e em ocasiões especiais.
- Ryuugu: É o grande palácio onde habita Ryūjin. É um palácio submerso construído com corais brancos e vermelhos de onde Ryūjin controlava os oceanos com jóias mágicas.
(O grande Ryuugu, o Palácio do Rei Dragão)
- Ryūjin: Traduzido literalmente significa "Rei Dragão". Este dragão simbolizava o poder dos oceanos, tinha uma grande boca, e tinha poder suficiente para se transformar num ser humano. Seres marinhos como tartarugas,peixes e medusas são geralmente descritos como seus servos.
(Ryūjin, o Rei Dragão)
- Toyotama Hime: Também conhecida por Otohime, é uma Deusa da mitologia nipónica com grande destaque no Kojiki, e a ninfa que apareceu aos velhinhos. Toyotama é a bela filha do Deus do Mar sendo, por isso, a Princesa do Mar. Ela casou-se com o caçador Hoori e teve um filho. Ao dar à luz transformou-se num dragão e voou para longe. O seu nome , Toyotama Hime, traduzido literalmente significa "Jóia Brilhante".
(Toyotama Hime, a bonita filha de Ryūjin)
*Na ficção*:
- O palácio Ryuugu e a princesa Toyotama Hime aparecem no episódio 533 do anime One Piece e no mangá nº 614 (volume 62) do mesmo anime.
- Kamisama Hajimemashita, episódio 8 do anime e, capitulo 21 do mangá.
E pronto!
Agora já sabem a razão de porque a casca das laranjas é douradinha, né? Não se esqueçam, se tiverem alguma sugestão para a próxima lenda deixem-na nos comentários.
Até à próxima Pandinhas! ＼(°W°；）
Sem comentários:
Enviar um comentário