✿ Glossário Otaku ✿ ---» Letra O ♪♪ Parte 1/2 #

Olá pandinhas!  (◕‿◕✿) ~Haruna Chan

Hoje o nosso Glossário vai ser sobre a letra O...
Esta semana o capitulo encontra-se dividido em duas partes. Porquê?? Bem, porque a 2ª parte vai ser um capitulo especial sobre a palavra "Otaku", por isso não vão encontrar essa palavra no capítulo de hoje.
Apesar do post não ter muitas palavras é um bocadinho grande, por isso, para continuarem a ler cliquem em "Leia Mais"...

✿ Glossário Otaku ✿ ---» Letra N ♪♪ *Especial NioNicoDōga*

Kon'nichiwa pandinhas ~Haruna (◕‿◕✿)
Antes de mais desculpem por não ter postado ontem… Esta semana, no glossário Otaku, era suposto falarmos  de palavra começadas pela letra “N”, mas, não me lembro de nenhuma palavra começada por essa letra que esteja associada ao mundo dos animes ou mangás. Por isso lembrei-me de vos falar sobre um site japonês que tem sido muito falado aqui no blog, o NicoNicoDōga.
Primeiro vamos começar por ver o significados dos termos. Nico Nico é uma onomatopeia para “Sorrir / Sorriso”, e Dōga é o termo nipónico para “vídeo”. Assim NicoNicoDōga, traduzido literalmente, significa "smiley videos”. 
Como já referi em cima, Nico Nico, anteriormente conhecido como Nico Nico Dōga (Nico dō, para abreviar), é um website japonês de compartilha de vídeos, muito popular gerido por Niwango. 
Se quiserem saber mais sobre o site cliquem em “Leia Mais”

✿ Glossário Otaku ✿ ---» Letra M ♪♪

Olá pandinhas!  (◕‿◕✿) ~Haruna Chan
Já não escrevia para o blog há algum tempo… Mas com o regresso às aulas torna-se difícil arranjar tempo para escrever, por isso é tenho andado um bocadinho “desaparecida”.  Mas estou de volta (por enquanto) com mais um capítulo do nosso Glossário. Hoje vou falar de palavras começadas pela letra “M” e como as palavrinhas são muitas devem clicar em “Ler Mais”, para continuar a ler… 

✿ Glossário Otaku ✿ ---» Letra L ♪♪

Olá Pandinhas (◕‿◕✿) ~Haruna Chan
Hoje é quarta feira e eu estou de volta com mais um capitulo do "Glossário Otaku". A letra do capitulo de hoje é a letra “L”. O post é pequenino, porque há poucas palavras começadas por esta letra…  (^～^)
Vamos começar…

LD: é a abreviação de  Laser Disck. Estes dicos foram bastante populares no Japão, especialmente entre os de anime. Actualmente, devido á enorme popularidade dos DVD’s, os LD’s estão sendo substituídos por eles.

• Exemplo: Reparem na diferença de tamanhos que há entre os "LD's" (à esquerda) e os "DVD'S" actuais (à direita).

Lemon (レモン Re-Mon): Expressão japonesa usada para referir-se a mangás/animes/fanfics que contenham conteúdo adulto. Este tipo de mangás/animes/fanfics é caracterizado pelas cenas de sexo, com descrição detalhada do acto sexual.

Lime (リメ Ri-Me): Neste tipo de mangás/animes/fanfics as cenas de sexo são apenas sugeridas, sem detalhes. Também chamamos de Lime quando há apenas erotismo na história.

Lolicon (ロリコン Ro-Ri-Con): É uma abreviatura de “Lolita Complex”, ou seja, “Complexo de Lolita” . Este é o termo utilizado no Japão para pedofilia. Fora do Japão, esta palavra, é usada para referir-se a mangás ou animes que retratam meninas (com idades entre os 6 e os 14 anos) em situações sexuais ou de nudez. Apesar do seu significado, este tipo de mangás/animes não é ilegal no Japão, desde que crianças reais não seja utilizadas na sua produção.

E pronto, por hoje é tudo…
Já sabem se tiverem dúvidas ou sugestões basta deixarem-nas nos comentários.
Amanhã é dia de uma receitinha da Nicole, por isso não se esqueçam de passar por cá ;-)
Bye, Bye 

✿ Glossário Otaku ✿ ---» Letra K ♪♪

Olá pandinhas!! (◕‿◕✿) ~Haruna

Eu sei que isto era para ter saído na quarta feira passada,mas eu tenho estado muito ocupada :3  Mas estou de volta com mais um capitulo do "Glossário Otaku"… A letra de hoje é a letra K.
A introdução está pequenina (não sei que mais posso dizer…) mas o post é grandinho, por isso para continuarem a ler deve clicar em “Ler Mais”.

✿ Glossário Otaku ✿ ---» Letra J ♪♪

Olá pandinhas!! (◕‿◕✿) ~Haruna

Não pensem que me esqueci de postar a lenda no Domingo… A verdade é que a minha internet tem estado… Bem… Diga-mos que tem estado um bocadinho (muito) lenta e no fim-de-semana não conseguia ligar o computador à internet… Mas pronto... Por isso passei o fim-de-semana a ver o meu kawaii JDrama. É claro que chorava mais do que via (=>.<=) (Vamos fazer de conta que eu nunca disse isto, está bem??)

Hoje, no glossário Otaku, vamos falar de palavras começadas pela letra “J”. O post de hoje vai ser ainda mais pequeno do que o da letra “H”. É verdade! Não é que existam poucas palavras japonesas começadas com “J”, porque existem muitas, mas nenhuma delas está directamente relacionada com animes ou mangás.
É melhor passar-mos às palavrinha, né?

Já sabem, para verem as poucas palavras do post de hoje devem clicar em “Ler Mais”. 

✿ Glossário Otaku ✿ ---» Letra H / I ♪♪

Olá! (◕‿◕✿) ~Haruna
A semana passada eu disse que o post ia ser mais pequeno do que o costume não foi? Bem parece que me esqueci de umas palavrinhas, por isso vou encaixa-las no post de hoje, uma vez não há muitas palavras começadas pela letra I. Ｏ(≧∇≦)Ｏ

Já sabem... Para ler mais cliquem em "Ler Mais"...

✿ Glossário Otaku ✿ ---» Letra H ♪♪

Olá Pandinhas! (◕‿◕✿) ~Haruna Chan

Hoje o nosso glossário vai falar de palavras começadas pela letra H. O capítulo de hoje vai ser mais pequeno que os outros, e desta vez a culpa não é minha, as palavras é que são poucas.  Ｏ(≧∇≦)Ｏ
Bem, vamos começar...

Já sabem que para continuarem a ler têm de carregar em "Ler Mais"

✿ Glossário Otaku ✿ ---» Letra G ♪♪

Ohayō Pandinhas! (◕‿◕✿) ~Haruna Chan

Desculpem por não ter postado a lenda no Domingo passado, mas eu tinha umas dúvidas sobre a lenda e, por isso tive de pedir ajuda à minha amiga Satsuki (e sim, ela é mesmo japonesa). O que se passou foi que ela disse que ia ver e ainda não me respondeu, se calhar pensou que eu só precisava dela para o próximo Domingo XD

Bem, sobre o nosso glossário...

O capitulo de hoje é sobre a letra G. Já sabem como funciona, em primeiro lugar aparece a palavra escrita em romaji (letra ocidental), entre os parêntesis o/os Kanjis correspondentes e a respectiva pronuncia. Não se esqueçam que na pronuncia das palavra em japonês as vogais são sempre abertas e, quando virem uma vogal com um traço por cima (ex: ō) significa que a vogal é dupla e, por isso têm de estende-la (ex: Gakkō = Ga-k-ko-o).

Vamos começar...

(Já sabem que para continuarem a ler devem carregar em "Ler Mais".)

✿ Glossário Otaku ✿ ---» Letra F ♪♪ Parte 2/2 # *Especial Fanfiction*

                  

Ohayō gosaimasu Pandinhas! (◕‿◕✿) ~Haruna Chan

Tal como prometido o capítulo de hoje do nosso Glossário é um “Especial Fanfiction”. Para ser sincera, antes de fazer a pesquisa, não me passava sequer pela cabeça que existissem tantos tipos diferentes de fics, mas pronto… Neste post irei falar dos vários tipos de fanfics que existem (e são bastantes), dos diferentes tipos de classificação e ainda sobre algumas palavras relacionadas com as fic que, muitas vezes, não sabemos o que significam realmente.
Bem… É melhor começarmos a falar sobre o que realmente importa.
Como o post é um bocadinho grande, para continuarem a ler cliquem em “Ler mais”

✿ Glossário Otaku ✿ ---» Letra F ♪♪ Parte 1/2 #

Olá minna san! (◕‿◕✿) ~Haruna Chan
Hoje o nosso Glossário vai ser sobre a letra F...
É verdade o capitulo da letra F está dividido em duas partes. Porquê?? Bem, porque a 2ª parte vai ser um capitulo especial sobre Fanfiction, por isso não vão encontrar essa palavra no capítulo de hoje. Para dizer a verdade se eu a coloca-se aqui o post ia ficar grande demais. XD
No post da semana passada a nossa Pandinha Letícia deixou a sugestão de colocar a pronuncia das palavras japonesas, por isso, ao lado da palavra em Kanji (escrita com caracteres japoneses) vou colocar a pronuncia das palavras... Espero que ajude, pois é muito difícil explicar a pronuncia das palavras por... palavras.
(cliquem em "Ler Mais" para ler o resto do post)

✿ Glossário Otaku ✿ ---» Letra E ♪♪

Ohayō gosaimasu minna san! (◕‿◕✿) ~Haruna Chan
Bem, parece que hoje é Quarta Feira... E vocês já sabem o que é que acontece á Quarta Feira, né??
Pois é... Hoje é dia de mais um capítulo do Glossário Otaku! YYYEEEIIIHHH !!

Letra E:

Ecchi (エッチ): 
Traduzida literalmente, esta palavra significa “obsceno / pervertido” e refere-se a qualquer tipo de actividade sexual. Não se sabe ao certo a origem desta palavra, mas acredita-se que possa ser um acrónimo da palavra Hentai pois, no japão, a letra H tem a fonalidade de Ecchi e muita gente se refere a mangás hentai como H-mangá (ecchi-mangá). Este termo está associado a animes, mangás ou jogos que apresentem a sensualidade como tema principal e que, ao contrário de Hentai, apresentam um conteúdo mais suave.

• Exemplo: To Love Ru

                                     

E-Mangá:
É a abreviação de “electronic manga”, ou seja, mangá eletrónico. É geralmente a preto & branco e algumas vezes são-lhe adicionados efeitos de som e movimento.

ED:
É a abreviação do termo Ending. Esta palavra é utilizada quando nos queremos referir à animação da sequência de créditos no final de cada episódio de um anime.

• Exemplo: Anime: Ano Hana / Música: Secret Base / Vozes: Kayano Ai; Tomatsu Haruka; Hayami Saori 

Eyecatch (アイキャッチ):
É uma pausa que acontece a meio dos programas de televisão, como se fosse um intervalo, onde passam anúncios. No Japão, estes intervalos duram entre 2 a 6 segundos. Os Eyecatches de programas infantis e animes são geralmente mais elaborados e por isso mais longos, enquanto que em programas para adultos podem ser apenas a aparição do logotipo do programa ou um fundo negro.

• Exemplo: Shugo Chara

Eroge (エロゲー):
Eroge é uma abreviação de Erotic Game (Jogo Erótico). É um género de jogos de computador que possuem conteúdo erótico, geralmente desenhado no estilo mangá.


E pronto pandinhas, por hoje ficamos por aqui...
Já sabem, se tiverem dúvidas ou sugestões podem deixar um comentário (^~^) Amanhã é Quinta Feira, dia de mais uma receita da Nicole, por isso fiquem por aí...
Até á próxima <3 

✿ Glossário Otaku ✿ ---» Letra D ♪♪

Olá Pandinhas (◕‿◕✿) ~Haruna Chan

E como hoje é Quarta Feira é dia de mais um capitulo do nosso glossário.
Bem, vamos começar... Glossário Otaku letra D.


Dandere (ダンデレ):
Esta palavra é utilizada quando nos queremos referir a uma personagem que apresenta uma faceta calada e associal. Dandere é uma abreviação de “Danmari Deredere” (だんまりデレデレ) onde Danmari significa “ silencioso e de poucas palavras”, e Deredere significa: “ Doce e afetuoso para com os outros” ou “Apaixonado” . Resumidamente descreve uma personagem anti-social que não fala com ninguém até encontrar a pessoa indicada.

• Exemplo: Tachibana Kanade, de Angel Beats 

 Dating Sim:
É a abreviação de “ dating Simulation”. É um tipo de jogo interativo de computador, geralmente japonês, com elementos românticos, são por isso, muitas vezes colocados na categoria de Neoromance. O objectivo mais comum dos Dating Sims é, até à data, escolher um entre vários personagens e conseguir ter um relacionamento romântico com ele/a. Estes jogos possuem normalmente vários elementos técnicos, como um limite de tempo e várias estatísticas, como a aparência e charme que pode ser impulsionados através de exercícios, ou através de um “medidor de atração”.

• Exemplo: Kingdom Days Sim Date

Dojikko (ドジっ子):
É uma palavra japonesa à qual se adicionou o sufixo feminino –ko, por isso significa “menina desajeitada”.  Este termo é utilizado para descrever meninas “fofinhas” que tendem a ser desajeitadas e desastradas, cometendo erros que podem acabar por magoa-las a elas próprias ou mesmo aos outros.

• Exemplo: Mikuru Asahina, de Melancholy of Haruhi Suzumiya

Dōjinshi (同人誌):
Lembram-se desta palavra?? Pois bem, é um termo japonês para as obras auto-publicadas, geralmente revistas ou mangás escritas por amadores. O termo deriva de duas palavras:
• “Dōjin”, que traduzido literalmente, significa “mesma pessoa” e é utlizado para se referir a uma ou mais pessoas com um objetivo ou interesse em comum.
• “Shi”, um sufixo, que geralmente significa, publicação periódica.
As Dōjinshi fazem parte de uma categoria mais ampla de Dōjin e incluem coleções de arte, anime, hentai, e jogos. Os artistas Dōjinshi são referidos como um sākuru (circulo).

• Exemplo: First Love Secret

                      

Doki Doki:
Esta palavra tem um uso muito especial <3 Doki Doki é uma onomatopeia que expressa as batidas do coração. “Doki Doki Suru” significa nervoso mas excitado. “Suru”, neste contexto significa “estou”.

Dōseiaisha (同性愛者):
Significa amor entre pessoas do mesmo sexo.

Dub:
Abreviação de "Dobragem", acontece quando as vozes de um anime são trocadas para outra língua.



E pronto... Chegamos ao fim de mais um capitulo do Glossário Otaku!
Até à próxima (*＾▽＾)／

✿ Glossário Otaku ✿ ---» Letra C ♪♪

Olá Pandinhas (◕‿◕✿) ~Haruna Chan

Hoje é dia de mais um capitulo do Glossário Otaku. Letra C...

Cameo:

Isto acontece quando uma ou mais personagens muito conhecidas de um anime aparecem brevemente noutro anime como “figurantes”. (É claro que não são as próprias personagens mas sim outras com um traço muito, muito, muito semelhante) Também se chama de Cameo quando personagens de um anime utilizam gestos ou fales de uma personagem de outro anime.

• Exemplo: Episódio 6 de Full Metal Panic

(Não reconhecem algumas dessas personagens?)

• Exemplo: Yui Hongo, de Fushigi Yuugi

(O traço destas duas personagens é bastante semelhante)

CD DRAMA: 

É uma colecção de ficheiros de áudio apresentados num ou mais CD’s que contém história lidas pelos seiyūs (dobradores) que dão voz às personagens do anime. No entanto existem vários exemplos de CD Dramas onde se utiliza um elenco de seiyūs completamente diferente ao do anime, como é o caso de Ouran High School Host Club e D.N.Angel.

(O video não contém apenas a tradução das falas das personagens. As vozes não são do elenco original)

CGI:

Esta sigla significa Computer Generated Image também é conhecido por Computer Graphics (CG) é o nome que se dá às imagens geradas por computador.

• Exemplo: Hatsune Miku, de Vocaloid

Chara:                                                                                                                  Provém da palavra Character (personagem). Faz referência ao traço (desenho) de personagens tanto em animes como em mangás, filmes ou jogos.

Chibi ( ちび):

Literalmente significa Pequenino. É um termo japonês utilizado no contexto de anime ou mangá para descrever o traço de desenho de um personagem bastante “apurado”, geralmente para obter um efeito divertido ou até mais sentimental. Um traço marcante dos chibi é que quase nunca é desenhado o nariz, o traço da boca nem sempre é finalizado e os traços são, em geral, bem simplificados. Outras vezes, em vez de um corpo humano, o desenhista coloca a cabeça do personagem em um corpo ou com características de gato, cachorro ou algum outro bicho.

• Exemplo: Nakamura Yurippe, de Angel Beats

Comiket ( コミケット):

Também conhecido como Comic Market (コミックマーケット), é a maior feira de dōjinshi (mangás distribuidos de forma independente) do mundo, e acontece duas vezes por ano em Tókio. A primeira edição da Comiket foi a 21 de Dezembro de 1975. Atualmente o número de visitantes chega a ultrapassar a faixa de meio milhão de pessoas. Como os itens vendidos na Comiket são considerados muito raros (já que livros  dōjinshi são raramente reimpressos), alguns podem ser encontrados na internet sendo vendidos a preços muito maiores do que o preço original.

Cosplay ( コスプレ):

 É a abreviação de costume play. Utiliza-se para nos referir-mos  à atividade lúdica praticada principalmente por jovens e que consiste em disfarçar-se ou fantasiar-se de algum personagem real ou ficcional, concreto ou abstracto, como, por exemplo, personagens de animes, mangás, comics, videojogos ou ainda integrantes de grupos musicais. Os participantes dessa atividade chamam-se, por isso, cosplayers.

• Exemplo: ✿ Otonashi Haruna ✿ , de Inazuma Eleven

Crossover:
Dá-se o nome de Crossover ao evento fictício em que dois ou mais personagens, cenários ou acontecimentos são compartilhados por séries diferentes. É uma técnica literária de misturar personagens de núcleos diversos interagindo entre eles. Um crossover ficcional ocorre quando dois ou mais personagens de diferentes histórias interagem um com o outro. A maior parte dos crossovers dá-se em histórias nas quais estes dois ou mais personagens se encontram e se reúnem para enfrentar uma ameaça, ou mesmo se tornam inimigos. (Pandinhas vocês acreditam que eu não sabia o que era um crossover?? Se não fosse a Nicole esta palavrita não ia estar aqui XD)

• Exemplo:

Para saberem o que são dōjinshi não podem perder o próximo capitulo do Glossário Otaku, na próxima Quarta feira, né Pandinhas?  （○゜ε＾○）

Mata ne...

✿ Glossário Otaku ✿ ---» Letra B ♪♪

Olá (◕‿◕✿) ~Haruna Chan
Bem, hoje é Quarta Feira por isso é dia de mais um capitulo do "Glossário Otaku", YEEEIIIHHH  (≧∇≦)/ O capítulo de hoje é da letra B.


Bakunyū:
É um sub-género de Hentai. A palavra traduzida literalmente significa "Seios Explosivos". Este género de anime foca-se na representação de mulheres com seios grandes.

• Exemplo: Sonsaku Hakufu, de ikkitousen 

Bara (薔薇):

Literalmente significa rosa. É também conhecido como “Wasei-Eigo”, ou seja, “Men-Love” (ML). Bara é um termo de gíria japonesa para um género de manga que focaliza o amor homossexual (entre homens, em geral não muito bonitos xD). É normalmente concebida por homens homossexuais para homens homossexuais. Ás vezes a “bara” é confundida com o “yaoi”, no entanto o “yaoi” o é criado de mulheres para mulheres tendo características de “bishonen”.

BGM:

Significa Back Ground Music, é um CD que contém temas os instrumentais ou vocais de uma produção de anime.

Bishōjo (美少女):

Literalmente significa “Menina Bonita”. Este termo é utilizado para descrever meninas jovens e bonitas, geralmente com idade inferior à chamada idade universitária. A palavra Bishōjo não está saliente no dicionário japonês (Kōjien), no lugar dela encontra-se a sua variante “biyōjo” (美幼女) que se refere a uma menina antes da idade da adolescência. Personagens Bishōjo são vistas em quase todos os géneros de anime e mangá, especialmente em Dating Sims, e em Romances Visuais (também conhecidos como “Bishōjo Games”. Embora Bishōjo não seja um género, mas um design de personagens, séries que apresentem tais personagens são informalmente chamadas de “série Bishōjo”, uma vez que um dos principais atrativos dessas séries são as personagens femininas atraentes. O termo Bishōjo é ocasionalmente reconhecido de forma negativa como um “género” que depende apenas das personagens fofinhas (em vez do conteúdo e enredo) para a sua comercialização.

•  Exemplo: Yoshino, de Date A Live

Bishonen:

Esta palavra significa “Rapaz Bonito”. Este termo refere-se a rapazes jovens e bonitos. Estes rapazes bonitos são geralmente “galãs”, com um bom senso de estilo e moda e, também com um ar de mistério e realeza sobre eles. Mesmo quando cometem erros, esses erros são coisas triviais para eles, e não obstáculos ou momentos embaraçosos como seriam para rapazes comuns. Personagens Bishonen são vistas em quase todos os géneros de anime e manga, especialmente no género “Yaoi”.

Uma variante desta palavra é “Bishie”, um termo da gíria japonesa utilizado para descrever um rapaz incrivelmente bonito sempre com multidões de raparigas a correr atrás dele.

•  Exemplo: Dark Mousy, de D N Angel

E pronto chegamos ao fim de mais um capítulo de "Glossário Otaku" , se tiverem alguma dúvida podem sempre deixar um comentário (isso ia deixar as bloggers felizes (⌒.−)＝★ )
Já sabem que o "Glossário Otaku" sai às Quartas Feiras por isso fiquem por aí...

Ah, é verdade... Amanhã é Quinta Feira dia de mais uma receita no "Livro de receitas" da Nicole, não se esqueçam de passar por cá...

Sayonara (*＾▽＾)／

✿ Glossário Otaku ✿ ---» Letra A ♪♪

Olá (◕‿◕✿) ~Haruna Chan
Eu sei que há algumas pessoas que vêem animes e que têm algumas dúvidas quanto ao significado de algumas palavras japonesas (eu também não sabia o que significavam XD ), por isso vou deixar aqui no blog uma espécie de glossário. Espero que ajude (#^.^#)

A :

Ahoge (アホ毛):
É um único fio de cabelo que se destaca na cabeça de um personagem. Literalmente Ahoge significa "Cabelo Estúpido" e, geralmente, indica que o personagem é estúpido, no entanto existem algumas exceções. Também se chama Ahoge quando não é apenas um cabelo do personagem que se destaca, mas duas ou mais mechas de cabelo. Alguns exemplos de personagens com Ahoge são:

•  Koyomi Araragi, de Bakemonogatari 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
• Konata Izumi, de Lucky Star

• Edward Elric, de Fullmetal Alchemist

Ai Senshi:

Significa "Guerreira do Amor". Chamam-se Guerreiras do Amor às raparigas que combatem o mal com o poder do amor. Um exemplo muito conhecido é a Sailor Moon.

Amecomi:

É o nome que se dá às bandas desenhadas Americanas, como o "Homen-Aranha", "Batman", "Super Homem" e por isso nada têm a ver com a cultura japonesa. Agora não se enganem ;-) 

Anime Book:

É uma espécie de Manga feito a partir de fotogramas de um anime.

Anime Music Video:

É conhecido normalmente por AMV. É um clip de video e audio, resultante do mix de uma música com excertos de um ou vários animes.

Exemplo: 

 (este AMV foi feito por uma grande amiga nossa :3 )

Existe ainda o termo AMSV (Anime Music Story Video), é semelhante ao termo de cima, mas em vez de  se ajustar apenas a música para que esta "encaixe" no que está a acontecer nos vários excertos de anime (como se faz no AMV), é necessário ajustar a música e os excertos de anime de uma maneira particular para que estes formem uma história.  

Exemplo:

Aniparo:

Significa paródia de anime, é um sub-género de manga, muito popular. A ideia consiste em que personagens e conceitos específicos sejam usados em situações cómicas, ou até mesmo satíricas.

Também se chama Aniparo quando as personagens de um anime são utilizadas pelos fans de forma paródica.

Art Book:

Chamam-se Art Books aos livros de ilustrações de algum autor ou série.~

 

   (Artbook de Digimon Adventures)